LA PANTORRILLA DEL COMANDANTE (ADAPTACIÓN)

I

FRAGMENTO DE LA CARTA DEL TERCER JEFE DEL “IMPERIAL ALEJANDRO” AL SEGUNDO COMANDANTE DEL BATALLÓN “GERONA”

MI querido paisano y compañero, aprovecho la oportunidad que el capitán don Pedro Uriondo va, llevando cartas del virrey para el general Valdés, para escribirte.

Uriondo es el malagüeño más entretenido que madre andaluza ha echado al mundo. Te lo recomiendo muchísimo. Tiene la manía de proponer apuestas por todo y lo particular es que siempre las gana. Por Dios, hermano, no vayas a incurrir en la debilidad de aceptarle apuesta alguna y prevén a tus amigos sobre este asuntillo.  Uriondo se jacta de que jamás ha perdido apuesta y dice la verdad. Con que, abre el ojo y no te dejes atrapar…

Siempre tuyo

                                                                                  Juan  Echerry

II

CARTA DEL SEGUNDO COMANDANTE DEL BATALLÓN “GERONA” A SU AMIGO DEL “IMPERIAL ALEJANDRO”

                                                                                                                  Sama, 28 de diciembre de 1822

Mi inolvidable amigo y pariente: Te escribo sobre un tambor, en momentos de alistarse el batallón para emprender marcha a Tacna, donde tengo por seguro que vamos a copar al gaucho Martinez, antes de que se junte con las tropas de Alvarado. El diablo se va a llevar de esta tierra a los insurgentes patriotas, ya es tiempo de que cargue Satanás con lo suyo y de que los galones de coronel luzcan sobre los hombros de este tu invariable amigo.

Te doy las gracias por haberme proporcionado la amistad del capitán Uriondo. Es un muchacho que vale en oro lo que pesa  y en los pocos días que lo hemos tenido en el cuartel general ha caído en simpatía a toda la oficialidad. ¡Y lo bien que canta el diantre de mozo! ¡Y vaya si sabe hacer hablar a las cuerdas de una guitarra!

Mañana saldrá de regreso para el Cusco con comunicaciones del general Valdés para el virrey.

Siento decirte que sus laureles como ganador de apuestas van marchitos. Sostuvo esta mañana que la leve cojera que tengo dependía, no del balazo que me plantaron en el Alto Perú, sino de un lunar grueso como un grano de arroz, que según él afirmaba como si me lo hubiera visto y palpado, debía yo tener en la parte baja de la pierna izquierda. Agregó, con gran aplomo, que ese lunar era cabeza de vena y que con el paso del tiempo, si no me lo hacía quemar con piedra infernal, me sobrevendrían ataques mortales al corazón.  Yo, que conozco cada palmo de mi cuerpo y que no soy lunarejo, solté una gran carcajada. Uriondo se picó un tanto y apostó seis onzas a que me convencía de la existencia del lunar. Aceptar la apuesta equivalía a robarle la plata y me negué; pero insistiendo él tercamente en su afirmación, varios soldados me convencieron para que la aceptara.

Ponte en mi caso. ¿Qué habrías tú hecho? Lo que yo hice, por supuesto: enseñar la pierna, desnuda, para que todos vieran  que en ella no había ni sombra de lunar. Uriondo se puso más rojo que camarón sancochado y tuvo que confesar que se había equivocado… ¡Y me pasó las seis onzas!

Contra tu consejo, tuve la debilidad (que de tal la calificaste) de aceptarle una apuesta a tu desventurado malagüeño, quedándome, más que el provecho de las seis onzas, la gloria de haber sido el primero en vencer al que tú considerabas invencible.

Tocan en este momento llamada de tropa. Dios te guarde de una bala traidora y a mi… Lo mismo.

                                                                                                        Domingo Echizarraga 

III

CARTA DEL TERCER JEFE DEL “IMPERIAL ALEJANDRO” AL SEGUNDO COMANDANTE DEL “GERONA”

Compañero: Me fundiste.

El capitán Uriondo había apostado conmigo treinta onzas a que te hacía enseñar la pantorrilla el día de los inocentes.

Desde ayer hay, por culpa tuya, treinta onzas de menos en el bolsillo de tu amigo,que te perdona el candor y te absuelve de la desobediencia al consejo.

                                                                                                          Juan Echerry